Sahih Muslim, hadith 3386
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylinarrated it to Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The special virtue of undertaking a journey applies to three mosques: Mecca, Medina, and al-Aqsa.
An old name for Jerusalem; the mosque mentioned is al-Aqsa.
This refers to traveling with the intention of seeking special religious merit at a mosque.
Classical scholars, including Imam al-Nawawi, explain that the hadith emphasizes the special status of these three mosques. The wording concerns traveling with the aim of visiting a mosque because of its special virtue; it does not prohibit ordinary travel or visits to other mosques. The schools of law also discuss the specific virtues of prayer in the Sacred Mosque, the Mosque of the Prophet ﷺ, and al-Aqsa.
- When traveling to seek the special virtue of mosques, give priority to the three mosques mentioned.
- Honor the sacred sites without neglecting other mosques: prayer and worship remain important everywhere.
- Visit al-Aqsa respectfully and observe the sanctity and rights of the place.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.