Sahih Muslim, hadith 3387
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ " هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا " . - لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ identified the mosque of Medina as the mosque founded upon piety.
Established with God-consciousness and sincere obedience to Allah as its foundation.
The mosque of the Prophet ﷺ in Medina, also known as al-Masjid an-Nabawi.
Classical scholars associate the description “founded upon piety” here with the mosque of the Prophet ﷺ in Medina. The narration affirms its special merit and shows how the Prophet ﷺ answered a question clearly and concretely. It does not deny that other mosques, too, may be established upon piety.
- Value the mosque as a place of prayer, sincere worship, and piety.
- Answer questions clearly, using a simple gesture or example when helpful to make your point understood.
- Let the special merit of a sacred place inspire piety without looking down on other mosques.
This Sahih narration addresses the same question about the mosque founded upon piety and supports the explanation that it refers to the mosque of Medina.
Sahih Muslim · #3386 (Sahih)This narration in Sahih Muslim also concerns the mosque founded upon piety and helps place this statement in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.