Sahih Muslim, hadis 3388
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الإِسْنَادِ .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Sa'id ibn Amr al-Asz'asi; Sa'id powiedział:
«Poinformował nas», natomiast Abu Bakr powiedział: «Opowiedział nam Hatim ibn Isma'il, od Humajda, od Abu Salamy, od Abu Sa'ida, od Proroka ﷺ, podobny hadis, ale nie wspomniał Abd ar-Rahmana ibn Abi Sa'ida w łańcuchu przekazicieli».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Een tweede keten brengt dezelfde overlevering zonder Abd ar-Rahman.
Szereg narratorów, którzy przekazywali hadis kolejno od jednej osoby drugiej.
Treść jest zgodna z treścią wcześniej wspomnianej relacji.
Uczeni zajmujący się hadisami uważnie analizują różnice między łańcuchami przekazu w różnych wersjach. Wzmianka, że w tym łańcuchu nie ma Abd ar-Rahmana, odnotowuje różnicę w przekazie; sama w sobie nie ustanawia żadnego nowego orzeczenia rytualnego dotyczącego pielgrzymki.
- Badając hadisy, sprawdzaj nie tylko ich treść, lecz także narratorów występujących w łańcuchu przekazu.
- Starannie odnotowuj różnice między wersjami relacji i nie uznawaj ich za błąd bez dowodów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.