The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3450

Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Nubayh ibn Wahb

Sahih (authentic)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythnarrated it to Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2His father, Shu'aybأَبِي
  3. 3His grandfatherجَدِّي
  4. 4Khalid ibn Yazidخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، أَرَادَ أَنْ يُنْكِحَ، ابْنَهُ طَلْحَةَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْحَجِّ وَأَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانٍ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ، طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ فَأُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَ، ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبَانٌ أَلاَ أُرَاكَ عِرَاقِيًّا جَافِيًا إِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to the Prophet ﷺ, a person in the state of ihram may not contract a marriage.

Context & occasion

During the pilgrimage, Umar ibn Ubaydullah wanted to arrange the marriage of his son Talha and asked Aban ibn Uthman to attend the ceremony. Aban reminded him of the prohibition he had heard from Uthman.

Key terms explained
Muhrim

A person who has entered the consecrated state of ihram for Hajj or Umrah.

Ihram

The ritual state with special rules that a pilgrim enters for Hajj or Umrah.

Commander of the pilgrims

The leader who supervised the pilgrims during the pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this statement that a person in ihram must not contract a marriage. The schools of law differ on the precise legal consequences: the Hanafi school considers such a marriage valid, while the Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools consider a marriage contracted in ihram invalid. The report prohibits the act; its further legal consequences are discussed separately within the legal schools.

Lessons for today
  1. Postpone contracting a marriage until after you have left the state of ihram.
  2. Before making arrangements, check the pilgrimage rules that apply to religious acts.
  3. Ask a qualified scholar for guidance when reports seem, at first glance, to give different rulings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.