Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3474

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَاتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامٍ وَشَيْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Al-Hajjaj bin Abi Uthman; dan telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Isa — iaitu Ibnu Yunus — daripada Al-Auza'i; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Husain bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syaiban; dan telah menceritakan kepadaku Amru An-Naqid serta Muhammad bin Rafi', keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar; dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman Ad-Darimi, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Hassan, telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah, kesemuanya daripada Yahya bin Abi Kathir, dengan makna yang serupa seperti hadis Hisyam beserta sanadnya. Dan lafaz hadis Hisyam, Syaiban, serta Mu'awiyah bin Sallam adalah selaras dalam hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Beberapa rangkaian sanad mengesahkan periwayatan dan lafaznya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rangkaian periwayatan

Susunan individu yang menyampaikan sesuatu berita antara satu sama lain.

Riwayat dengan makna yang sama

Kandungannya sepadan, walaupun perkataan yang tepat mungkin berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap penyebutan beberapa rangkaian sanad dan variasi teks secara bersama sebagai cara untuk mendokumentasikan periwayatan dengan teliti. Keterangan bahawa jalur yang berbeza menyampaikan makna yang sama membantu membandingkan versi-versi tersebut; persamaan lafaz pula boleh memberikan pengesahan tekstual tambahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mempelajari hadis, semak teks dan rangkaian periwayatannya.
  2. Bandingkan pelbagai versi sebelum menyandarkan lafaz tertentu kepada Nabi ﷺ.
  3. Kongsi petikan agama hanya selepas menyemak sumber dan lafaznya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.