کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3492

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے خبر دی، ہم سے شعبہ نے قتادہ اور حمید سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے ایک گٹھلی کے وزن برابر سونے کے عوض ایک عورت سے نکاح کیا، تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: "ولیمہ کرو، چاہے ایک بکری ہی سہی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبد الرحمن کو ولیمہ کرنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

وہ ازدواجی حق جو شوہر پر بیوی کو دینا لازم ہے۔

ولیمہ

شادی کے موقع پر کی جانے والی ضیافت۔

سونے کے برابر کھجور کی گٹھلی

سونے کی ایک معمولی مقدار، جسے مہر کی مالیت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شادی کے موقع پر ولیمہ مشروع ہے اور شوہر کو اسے کرنے کی ترغیب دی گئی ہے۔ عبارت «اگرچہ ایک بکری ہی سے ہو» سادگی کی طرف اشارہ کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ ولیمہ میں اسراف ضروری نہیں۔ فقہاء اس کے درست شرعی حکم پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود مہنگی دعوت کو لازم قرار دینے کی دلیل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق کھانے کا اہتمام کرکے شادی منائیں، قرض اور اسراف سے بچیں۔
  2. دعوت خلوص اور گرم جوشی سے دیں؛ ولیمے کی قدر عیش و عشرت میں نہیں۔
  3. اخراجات پر پہلے سے اپنے شریکِ حیات سے بات کریں اور تقریب کو اپنی استطاعت کے مطابق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔