The Book of Marriage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3548

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Marriage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْعَزْلِ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بَهْزٍ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When taking precautions regarding pregnancy, the ultimate decree remains with Allah.

Key terms explained
al-‘azl

Withdrawal before ejaculation to prevent pregnancy.

Qadar

Allah’s decree and knowledge of what will happen.

Scholarly insights

Classical commentators, including an-Nawawi, understand this statement as a reminder that al-‘azl cannot prevent pregnancy with certainty: what Allah has decreed will come to pass. The narration is not understood as a general command to practise al-‘azl or as a prohibition against it. Jurists discuss its permissibility alongside other narrations and take the wife’s rights into account; details differ among legal schools and scholars.

Lessons for today
  1. Discuss family planning openly and thoughtfully with your spouse, and take each other’s rights seriously.
  2. Use methods to delay pregnancy without thinking that people control Allah’s ultimate decree.
  3. Combine trust in Allah with responsible consultation and appropriate choices within Islamic guidelines.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.