Sahih Muslim, hadith 3549
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ " لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ " . قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَوْلُهُ " لاَ عَلَيْكُمْ " . أَقْرَبُ إِلَى النَّهْىِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ connected the question of coitus interruptus with God’s decree.
Coitus interruptus: the man withdraws before ejaculation to prevent pregnancy.
God’s decree: what God has determined falls within His knowledge and will.
This report is read alongside other narrations about al-‘azl. Scholars differed over its legal interpretation: some permitted it with the woman’s consent, while others understood the words “there is no objection” here as disapproval. The passage itself does not mention consent as a condition; therefore, broader legal conclusions should be based on all the relevant narrations and scholarly interpretation. Invoking God’s decree does not mean that human choices and responsibility disappear.
- Discuss family-planning arrangements openly and thoughtfully with your spouse.
- Take responsibility for your choices, and do not use God’s decree as an excuse to evade that responsibility.
- Base a religious ruling on family planning on reliable knowledge and the combined evidence of the relevant narrations.
This Sahih narration from Abu Sa'id al-Khudri also addresses the question of al-‘azl and helps read the different wordings in Muslim together.
Sahih Muslim · #3550 (Sahih)This narration belongs to the same set of reports about coitus interruptus and provides additional context for the discussion of its permissibility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.