Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3547

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nasr ibn Ali el-Džehdami, pripovijedao nam je Bišr ibn el-Mufaddal, pripovijedao nam je Šu'ba, od Enesa ibn Sirina, od Ma'beda ibn Sirina, od Ebu Seida el-Hudrija, r.a., koji je rekao: Upitao sam ga: 'Jesi li to čuo direktno od Ebu Seida?' Odgovorio je: 'Da.' Vjerovjesnik ﷺ je rekao: 'Nema vam grijeha ako to ne učinite, jer to (rođenje djeteta) je samo kader (Allahovo određenje).'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izostanak uzdržavanja radi sprečavanja začeća ne mijenja Allahovu odredbu.

Objašnjenje teških riječi
predodređenje

Ono što je Allah odredio i zna o onome što će se dogoditi.

nečinjenje toga

U kontekstu povezanih predaja riječ je o uzdržavanju radi sprečavanja začeća, poznatom kao azl.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izjavu razmatraju u okviru rasprave o azlu: privremenom izbjegavanju začeća povlačenjem. Iz nje zaključuju da azl sam po sebi nije zabranjen, ali razmatraju i prava supruge te važnost njenog pristanka. Izjava o predodređenju ne znači da ljudi mogu zanemariti svoje izbore ili odgovornosti.

Pouke za danas
  1. Otvoreno i pažljivo razgovarajte s partnerom o planiranju porodice, vodeći računa o međusobnim pravima.
  2. Pouzdaj se u Allahovu odredbu, a istovremeno preuzmi odgovornost za svoje izbore.
  3. Za konkretno vjersko pitanje o kontracepciji zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.