The Book of Suckling · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3576

Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Suckling
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu al-Qu'ais's brother asked Aisha for permission to enter.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a report.

milk kinship

A kinship bond established through breastfeeding that has implications for marriage.

Scholarly insights

Scholars infer from the related reports that milk kinship can establish marriage prohibitions, just like blood kinship. The well-known discussion concerns Aflah, the brother of Abu al-Qu'ais, whom Aisha regarded as her maternal uncle through breastfeeding; this version states that Abu al-Qu'ais's brother asked permission to enter. The schools of law discuss the conditions for milk kinship, such as the child's age and the number of feedings, with further differences among them.

Lessons for today
  1. When questions about milk kinship arise, carefully establish who breastfed the child and how the kinship bond was determined.
  2. Respect people's privacy and ask permission before entering a home.
  3. For complex questions about marriage prohibitions, seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.