The Book of Suckling · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3578

Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Suckling
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by A'isha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ، اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَبُو الْجَعْدِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ لِي هِشَامٌ إِنَّمَا هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ أَذِنْتِ لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ أَوْ يَدُكِ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A’isha’s foster uncle had access to her home as a mahram.

Key terms explained
Milk kinship

A family relationship established through breastfeeding under Islamic rules, which may create marriage prohibitions.

Mahram

A person whom one is permanently forbidden to marry; the rules of interaction and covering therefore differ from those concerning non-mahrams.

May your hand be covered with dust

An Arabic expression of reproach; here, the Prophet ﷺ urges A’isha to let her foster uncle enter.

Scholarly insights

Scholars infer from this that milk kinship can establish the same marriage prohibitions as blood kinship. A’isha’s foster uncle was therefore her mahram and was permitted to visit her. In discussing the precise conditions, jurists consider factors including the age of the child and the number of feedings; the schools of law set out these conditions differently.

Lessons for today
  1. When relatives visit, check which kinship relationship applies under Islamic rules, including relationships established through breastfeeding.
  2. Clearly establish within the family who the foster relatives are, so that visiting and covering rules are observed carefully.
  3. When you learn that your understanding of a rule is incomplete, accept correction and adjust your actions accordingly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.