Sahih Muslim, hadith 3580
Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by A'isha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِرَاكِ، بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ قُعَيْسٍ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ، لَهُ فَأَرْسَلَ إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي . فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لِيَدْخُلْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Milk kinship makes Aflah ʿAisha’s uncle and mahram.
A family relationship established when a woman breastfeeds a child during infancy.
A person whom one is permanently forbidden to marry; different rules of interaction and covering apply between a woman and such a man.
Scholars infer from this report that milk kinship establishes marriage prohibitions and family ties, like blood kinship, within the applicable limits. Aflah became ʿAisha’s uncle because his brother’s wife had breastfed her. The hadith also shows that a woman may ask the Prophet ﷺ for guidance when uncertain about access or interaction. Jurists also discuss the conditions for milk kinship to be established, such as the child’s age and the number of feedings; the schools of law differ in their detailed rulings on these matters.
- When visiting family, check which relationships were established through breastfeeding and discuss this carefully within the family.
- If you are unsure about mahram rules, seek advice from a reliable scholar before making a decision.
- Treat family members with respect while observing the boundaries Islamic rules set for interaction.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.