Aklat ng Pagpapasuso · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3581

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagpapasuso
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, at Zuhayr bin Harb, at Muhammad bin Al-Ala' — at ang salita ay kay Abu Bakr — sinabi nila: Ibinabalita sa amin ni Abu Muawiyah, mula kay Al-A'mash, mula kay Sa'd bin Ubaidah, mula kay Abi Abdur-Rahman, mula kay Ali, na nagsabi: Sinabi ko, 'O Rasûlullah, bakit ka pumipili ng asawa mula sa Quraysh at hindi mo kami kasama?' Sumagot siya, 'Mayroon ba kayong maipapayo sa akin?' Sinabi ko, 'Oo, ang anak na babae ni Hamza.' Kaya't sinabi ng Rasûlullah ﷺ, 'Hindi siya halal para sa akin; siya ay anak ng aking kapatid sa pagpapasuso.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dahil sa pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso, hindi maaaring mapangasawa ang anak na babae ni Hamza.

Kaligiran at dahilan

Tinanong ni Ali ibn Abi Talib kung bakit pumili ang Propeta ﷺ ng mga asawang mula sa Quraysh, at iminungkahi niya ang anak na babae ni Hamza. Sumagot ang Propeta ﷺ na anak niya ito sa bisa ng pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso

Ugnayang pampamilya na nabubuo kapag pinasuso ng isang babae ang isang sanggol.

Hindi pinahihintulutan

Hindi maaaring maging asawa.

Quraysh

Ang tribong Arabe na kinabibilangan ng Propeta ﷺ at ng maraming taga-Makkah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na nagdudulot ng pagbabawal sa pag-aasawa ang pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso, gaya ng ilang ugnayang batay sa dugo. Bawal mapangasawa ng Propeta ﷺ ang anak na babae ni Hamza dahil kapatid niya si Hamza sa pamamagitan ng ugnayang nagmula sa pagpapasuso. Kinikilala ng apat na paaralang pangfiqh ng Sunni ang prinsipyong ito; magkakahiwalay nilang tinatalakay ang mga kundisyon, gaya ng edad ng bata at dami ng pagpapasuso.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maingat na alamin ang mga ugnayang nagmula sa pagpapasuso bago magpakasal.
  2. Kung hindi malinaw ang mga kundisyon ng pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
  3. Pag-usapan nang may paggalang ang mungkahing magpakasal at tanggapin ang pagtanggi kung ito ay batay sa relihiyosong dahilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.