Sahih Muslim, hadith 3585
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salama
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ . أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ " إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Through breastfeeding kinship, Hamza was a brother of the Prophet ﷺ, and Hamza’s daughter was therefore not eligible for marriage to him.
A family bond established under Islamic rules when an infant nurses from a woman.
To make a formal marriage proposal.
Classical scholars infer from this narration that valid breastfeeding kinship establishes marriage prohibitions, just like certain blood relationships. Since Hamza was the Prophet’s ﷺ brother through breastfeeding kinship, Hamza’s daughter was among those forbidden for marriage. Jurists recognize this principle, though they differ on details, including the conditions and scope of breastfeeding kinship.
- When considering a marriage proposal, ask whether any known breastfeeding kinship exists.
- Carefully document family ties established through breastfeeding and share this information with those concerned.
- Consult a qualified scholar if it is unclear whether the conditions for breastfeeding kinship have been met.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.