Sahih Muslim, hadith 3586
Narrated by Umm Habiba bint Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Habiba bint Abi Sufyan
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ " أَفْعَلُ مَاذَا " . قُلْتُ تَنْكِحُهَا . قَالَ " أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ " . قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي . قَالَ " فَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي " . قُلْتُ فَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ . قَالَ " بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Milk kinship also makes certain relatives of the nursing parent forbidden for marriage.
A man nursed by the same woman, thereby becoming a brother through milk kinship.
The daughter of one's wife from a previous relationship.
Raised and cared for within someone's household.
Classical scholars infer from this that milk kinship establishes marriage prohibitions just as blood kinship does. The Prophet ﷺ mentions both the connection through his milk brother and the stepdaughter relationship; the first alone is sufficient here to rule out marriage to Durra. The four Sunni schools of law recognize this principle, while setting further conditions concerning, among other things, the age and amount of nursing. The wording about daughters and sisters warns against making marriage proposals without first checking family relationships.
- Before making a marriage proposal, also check for family relationships established through nursing.
- If milk kinship is unclear, ask reliable family members to establish the facts carefully.
- Show tact and respect when someone declines a marriage proposal on religious grounds.
This narration belongs to the same discussion in Sahih Muslim of marriage prohibitions arising from nursing.
Sahih Muslim · #3585 (Sahih)This version supplements the narrations about marriage proposals and clarifies the role of milk kinship.
Sahih al-Bukhari · #3105 (Sahih)This narration likewise explains that nursing establishes certain family relationships and, consequently, marriage prohibitions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.