Sahih Muslim, hadith 3589
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْهُ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِهِ عَزَّةَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Other chains corroborate the report, but only Yazid mentions the name ‘Azza.
The chain of transmitters who convey a hadith from its source to its compiler.
The sequence of people through whom a report was transmitted.
Hadith scholars compare different chains of transmission and wordings to determine which details are shared by all versions and which appear in only one chain. Here, the name ‘Azza is attributed only to the version transmitted by Yazid ibn Abi Habib. This passage is primarily a note about precise transmission; on its own, it does not establish a separate legal ruling on the subject of the chapter.
- When transmitting religious information, compare the source and chain, and do not attribute details to every version if only one route mentions them.
- When studying hadith, distinguish the shared core from additional names or wordings.
- When quoting, clearly identify which version of the report you are using.
This Sahih report through Yazid ibn Abi Habib is the route associated with the name ‘Azza in the comparison.
Sahih Muslim · #3590 (Sahih)This report appears in the same series and helps readers compare the different chains and wordings.
Sahih Muslim · #3591 (Sahih)This Sahih report also belongs to the nearby series in the Book of Breastfeeding and provides context for comparing versions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.