The Book of Suckling · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3603

Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Suckling
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umm Salama

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلاَمُ الأَيْفَعُ الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ قَالَتْ إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَىَّ وَهُوَ رَجُلٌ وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The issue of adult foster children through breastfeeding calls for careful explanation and restraint.

Context & occasion

The text describes the situation of Salim, who entered the home of Abu Hudhaifa’s wife as an adult man, causing Abu Hudhaifa discomfort. Aisha referred Umm Salama to the example of the Messenger of Allah ﷺ.

Key terms explained
foster child through breastfeeding

Someone who acquires a kinship bond through breastfeeding, with consequences in Islamic jurisprudence.

approaching puberty

The stage of life when a boy is nearing adulthood.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration alongside the other reports concerning the case of Salim. The majority of jurists, including scholars of the four Sunni schools of law, consider breastfeeding that establishes kinship to be something that must take place during the first years of life. They regard the permission given in Salim’s case as a ruling specific to his circumstances, not as a general rule allowing adult men to be breastfed. The narration also emphasizes that conduct and privacy within families must be carefully safeguarded.

Lessons for today
  1. Discuss sensitive boundaries within the family openly and with respect for everyone’s discomfort.
  2. Do not apply a ruling specific to a particular case as a general rule without considering its context and scholarly explanation.
  3. For complex rules concerning foster kinship, seek advice from a reliable, knowledgeable scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.