Sahih Muslim, hadith 3605
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salama
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلاَّ رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ رَائِينَا
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The other wives of the Prophet ﷺ regarded Salim’s nursing as an exception.
The giving of breast milk; in Islamic jurisprudence, nursing can establish milk kinship under certain conditions.
A special allowance for a specific situation that does not automatically apply to others.
Salim, the freedman of Abu Hudhayfa, was involved in the specific nursing case over which the wives of the Prophet ﷺ differed.
Scholars read this report alongside the narrations about Salim. The majority of classical jurists, including the four Sunni schools of law, did not consider the nursing of an adult to be a general basis for establishing milk kinship and regarded Salim’s case as a specific exception. A’isha’s well-known position was broader; Umm Salama and the other wives of the Prophet ﷺ rejected applying it beyond Salim. The reports thus show a recognized difference of opinion, while the majority kept the exception limited.
- Do not infer a general rule from a specific concession without consulting the other relevant narrations.
- Explain scholarly differences carefully, and do not attribute one position to all the Companions.
- For questions about milk kinship, seek advice from a qualified scholar who can consider the specific circumstances.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.