The Book of Suckling · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3606

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Suckling
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A milk-kinship relationship that establishes mahram status arises through nursing during infancy.

Key terms explained
Milk kinship

A family relationship established through breastfeeding that entails certain marriage rules.

Mahram

Someone whom one is permanently forbidden to marry; the precise rules depend on the type of kinship.

Because of hunger

A reference to the nourishment an infant needs, not to breastfeeding later in life.

Scholarly insights

Scholars infer from this that not every instance of breastfeeding establishes a mahram relationship: it concerns nourishment during infancy. The legal schools differ on the age limit and the required number of feedings; therefore, specific cases should be assessed according to the school followed and reliable information about the feeding. The Prophet’s ﷺ admonition also underscores the importance of establishing kinship carefully before applying rules of interaction on that basis.

Lessons for today
  1. Carefully verify that breastfeeding took place during infancy before considering someone a mahram.
  2. Clearly document important information about feedings and milk kinship within the family.
  3. If unsure about the implications for social interaction or marriage, seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.