The Book of Suckling · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3617

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Suckling
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An expert recognized kinship from the resemblance between two men.

Key terms explained
Mujazziz

A well-known expert who assessed resemblance between people.

Zayd ibn Harithah and Usamah ibn Zayd

Father and son; their appearance had raised questions at the time about their kinship.

Feet

Mujazziz pointed to their similar feet as an indication of family resemblance.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an expert’s recognition of physical family resemblance may serve as an indication of lineage. Mujazziz’s statement confirmed Usamah’s established lineage as Zayd’s son and brought relief in the face of earlier doubts arising from their different skin colors. Physical resemblance is an indication, however, not a reason to question someone’s lineage without grounds.

Lessons for today
  1. Do not cast doubt on someone’s lineage or family ties without evidence.
  2. Respect expertise, but treat physical resemblance as an indication, not as license for baseless accusations.
  3. Protect families’ dignity and prevent differences in appearance from becoming a source of stigma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.