Sahih Muslim, hadith 3633
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ . قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn ʿAbbās advised carrying Maymūna’s bier gently and respectfully.
A carrying frame on which the deceased is transported to the burial place.
To allocate nights or time fairly among wives.
Scholars infer from this report that a bier should be carried carefully and without unnecessary shaking. Ibn ʿAbbās highlights Maymūna’s special honor as a wife of the Prophet ﷺ. The statement about the allocation of time describes his household circumstances; scholars discuss the rules for allocating time within marriage in light of other reports and the relevant legal interpretations.
- Carry a bier calmly and carefully, avoiding unnecessary shaking.
- Show respect for the deceased and their family during a funeral.
- Discuss rules of fairness in marriage carefully, taking all relevant reports into account.
This version gives additional details about Maymūna’s funeral and clarifies the statement about the wives of the Prophet ﷺ.
Sahih Muslim · #3635 (Sahih)This report addresses the arrangement of time among wives and provides additional context for the allocation mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.