Livro da Amamentação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3634

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Amamentação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid, ambos de 'Abd al-Razzaq, de Ibn Juraij, com esta mesma cadeia de transmissão, e acrescentou: Disse 'Ata: «A última delas a morrer foi a que faleceu em Medina».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿAṭāʾ relata que Maymūna foi a última das mulheres a morrer em Medina.

Explicação de palavras difíceis
ʿAṭāʾ

Um antigo estudioso muçulmano da geração posterior aos Companheiros.

Maymūna

Maymūna bint al-Ḥārith, uma das esposas do Profeta ﷺ.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um relato foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith incluem este acréscimo como um relato histórico sobre Maymūna e sua morte em Medina. O texto a descreve como a última delas a morrer ali; por si só, esse relato não estabelece nenhuma obrigação ou proibição religiosa.

Lições para hoje
  1. Em relatos históricos, distingam o que o narrador informa daquilo que o texto não diz.
  2. Leiam com respeito e precisão as informações biográficas sobre as esposas do Profeta ﷺ.
  3. Ao citar um relato histórico, verifiquem a fonte e a formulação exata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.