หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3661

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ قَالَ مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً يُحَدِّثُنِي مَنْ لاَ أَتَّهِمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَجَعَلْتُ لاَ أَتَّهِمُهُمْ وَلاَ أَعْرِفُ الْحَدِيثَ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا غَلاَّبٍ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ الْبَاهِلِيَّ ‏.‏ وَكَانَ ذَا ثَبَتٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يَرْجِعَهَا - قَالَ - قُلْتُ أَفَحُسِبَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺ อัซซะอฺดี ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิบนุ ซีรีน กล่าวว่า: เป็นเวลาถึงยี่สิบปีที่ผู้คนที่ฉันไว้วางใจได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อุมัร ได้หย่าภรรยาของเขาสามครั้งในขณะที่นางมีประจำเดือน และท่านได้รับคำสั่งให้รับนางกลับคืน ฉันมิได้สงสัยพวกเขาแต่ก็ยังไม่ทราบรายละเอียดที่ชัดเจนของหะดีษนี้ จนกระทั่งฉันได้พบกับอบู ฆอลลาบ ยูนุส บิน ญุบัยรฺ อัลบาฮิลี ซึ่งเป็นผู้ที่น่าเชื่อถือยิ่ง เขาเล่าให้ฉันฟังว่าเขาได้ถามอิบนุ อุมัร โดยตรง และอิบนุ อุมัร ได้ตอบว่า 'ฉันได้หย่าภรรยาของฉันเพียงครั้งเดียวขณะนางมีประจำเดือน และฉันได้รับคำสั่งให้รับนางกลับคืน' ฉันจึงถามว่า 'การหย่าครั้งนั้นถูกนับรวมด้วยหรือ?' ท่านตอบว่า 'แน่นอน! หรือว่าฉันไร้ความสามารถหรือโง่เขลากันแน่?'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยืนยันว่าการหย่าหนึ่งครั้งในช่วงมีประจำเดือนถูกนับเป็นการหย่าหนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อจอะฮ์ (การคืนดี)

สามีนำภรรยากลับมาเป็นคู่สมรสในช่วงระยะเวลารอ หลังจากการหย่าที่สามารถเพิกถอนได้

ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือน การหย่าในช่วงนี้ถือว่าเกิดขึ้นในเวลาที่ไม่ถูกต้องตามข้อกำหนด

นับเป็นการหย่าหรือไม่?

อิบนุ ซีรีนถามว่าการหย่าที่กล่าวออกไปนับเป็นหนึ่งครั้งหรือไม่ แม้จะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ไม่ถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การหย่าในช่วงมีประจำเดือนเป็นบาปและขัดต่อวิธีการที่กำหนดไว้ แต่ตามความเห็นของนักวิชาการยุคคลาสสิกส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ ก็ยังนับเป็นการหย่าหนึ่งครั้ง ในที่นี้อิบนุ อุมัรยืนยันอย่างชัดเจนว่าคำกล่าวหย่าของเขาหนึ่งครั้งถูกนับ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าควรตรวจสอบความรู้อย่างรอบคอบเพียงใด อิบนุ ซีรีนตรวจสอบรายงานที่แพร่หลายกับบุคคลที่เคยสอบถามอิบนุ อุมัรโดยตรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความขัดแย้งในชีวิตสมรส อย่ากล่าวหย่าโดยหุนหันพลันแล่น ควรปรึกษาผู้รู้กฎอิสลามก่อน
  2. ตรวจสอบรายงานอย่างรอบคอบ และหากจำเป็นให้ถามผู้ที่ตรวจสอบแหล่งข้อมูลโดยตรง
  3. สำหรับการหย่าที่เพิกถอนได้ ให้ปฏิบัติตามกฎเรื่องระยะเวลารอและขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี