The Book of Divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3673

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الطَّلاَقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ طَلاَقُ الثَّلاَثِ وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اسْتَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ قَدْ كَانَتْ لَهُمْ فِيهِ أَنَاةٌ فَلَوْ أَمْضَيْنَاهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَأَمْضَاهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Three divorces pronounced at once were initially treated as one.

Context & occasion

Ibn ʿAbbās reports that three divorces were treated as one during the time of the Prophet ﷺ, Abū Bakr, and the first two years of ʿUmar’s rule. ʿUmar stated that people had become hasty in making this pronouncement and then enforced the three divorces as three.

Key terms explained
ṭalāq

A divorce pronounced by a husband according to Islamic rules.

deliberation

Taking time and avoiding hasty action.

enforced

He thereafter applied the ruling as binding.

Scholarly insights

Scholars have discussed this report in connection with whether three divorces in one sitting count as one or as three. The majority of classical Sunni jurists, including the four legal schools, count them as three, while other scholars count them as one. They also differ on how to interpret ʿUmar’s decision: as an administrative measure in response to misuse, or as a legal application. The report emphasizes that divorce should not be pronounced lightly or impulsively; specific cases require assessment by a qualified scholar.

Lessons for today
  1. In marital difficulties, do not speak impulsively of divorce; first seek qualified guidance.
  2. For a specific pronouncement of divorce, consult a qualified scholar, since jurists assess its consequences differently.
  3. Governance and the judiciary should take into account how people apply rules in practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.