The Book of Divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3675

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنِ الطَّلاَقُ الثَّلاَثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلاَقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A triple divorce was initially treated as one, after which Umar ruled differently.

Key terms explained
triple divorce

Pronouncing divorce three times at once.

he made this count for them

Umar treated the three pronouncements of divorce as three, as an administrative response to how people were handling the matter.

Scholarly insights

Scholars discuss this report as evidence of the distinction between the original treatment of three divorces pronounced in one statement and Umar’s later administrative measure. Ibn Taymiyya and Ibn al-Qayyim held that such a pronouncement counts as one divorce; the majority of classical Sunni jurists, including the four legal schools, generally count it as three. The report therefore calls for careful legal interpretation, not a personal ruling on a specific divorce.

Lessons for today
  1. During marital conflicts, do not pronounce divorce in anger or as a threat.
  2. For a specific divorce, seek advice from a qualified scholar who carefully examines the circumstances.
  3. Take legal differences seriously, and do not impose one interpretation without expert guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.