Sahih Muslim, hadith 3710
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ الأَعْظَمِ وَمَعَنَا الشَّعْبِيُّ فَحَدَّثَ الشَّعْبِيُّ بِحَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ثُمَّ أَخَذَ الأَسْوَدُ كَفًّا مِنْ حَصًى فَحَصَبَهُ بِهِ . فَقَالَ وَيْلَكَ تُحَدِّثُ بِمِثْلِ هَذَا قَالَ عُمَرُ لاَ نَتْرُكُ كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي لَعَلَّهَا حَفِظَتْ أَوْ نَسِيَتْ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ} .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Omar upheld a divorced woman’s right to housing and maintenance.
The prescribed waiting period after divorce or the death of a spouse.
Housing provided to a woman during her iddah.
Financial maintenance, such as provision for essential needs.
Scholars discuss this narration alongside reports from Fatima bint Qays concerning her divorce. Omar appeals to Qur’an 65:1 and the Sunnah to argue that a woman must not be expelled from her home during her waiting period and is entitled to housing and maintenance. Jurists differed over the precise application, including in light of the type of divorce and the woman’s circumstances; the four Sunni schools of law elaborate these rules further. Al-Aswad’s sharp response shows how heated the debate was, but a legal question should be addressed with evidence and respect.
- When disagreements arise, carefully consult the relevant Qur’anic verses and reliable narrations.
- Discuss legal differences respectfully and without humiliating anyone.
- Anyone facing divorce should seek qualified advice about housing, maintenance, and the iddah.
This narration recounts Fatima bint Qays’s report about her divorce and helps explain the background to the disagreement over housing and maintenance.
Sahih Muslim · #3711 (Sahih)This narration contains a report with the same isnad and relates to the discussion of a divorced woman’s rights during her waiting period.
Sahih Muslim · #3712 (Sahih)This report provides further context about her situation and the legal discussion of housing and maintenance after divorce.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.