তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3709

Fatimah bint Qays বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Fatimah bint Qays থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ، رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনে আদম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আম্মার ইবনে রুযাইক বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাকের সূত্রে, তিনি শা‘বীর সূত্রে, তিনি ফাতিমা বিনতে কাইসের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমার স্বামী আমাকে তিন তালাক দিলেন, তখন আমি স্থান পরিবর্তন করতে চাইলাম। অতঃপর আমি নবী ﷺ-এর কাছে এলাম, তখন তিনি বললেন:

“তুমি তোমার চাচাতো ভাই আমর ইবনে উম্মে মাকতুমের বাড়িতে চলে যাও এবং সেখানেই তোমার ইদ্দত পালন করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফাতিমা বিনতে কায়সকে তাঁর ইদ্দতের সময় অন্যত্র কাটানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিন তালাক

তাঁর বর্ণনা অনুযায়ী, তাঁর স্বামী যে বাক্যবন্ধের মাধ্যমে তাঁকে চূড়ান্তভাবে তালাক দিয়েছিলেন।

ইদ্দত (ʿidda)

তালাকের পর নির্ধারিত সেই সময়, যে সময়ে একজন নারী পুনরায় বিয়ের আগে অপেক্ষা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে আলেমরা বিবেচনা করেন, চূড়ান্ত তালাকের পর একজন নারী কোথায় তাঁর ইদ্দত পালন করবেন। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের মধ্যে এ সময়ে বৈবাহিক বাসায় থাকা বাধ্যতামূলক কি না এবং ভরণপোষণের বিধান কী—এসব বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। ফকিহরা ফাতিমার বর্ণনাকে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে তুলনা করেন এবং তালাকের ধরন ও নারীর পরিস্থিতিসহ নানা বিষয় বিবেচনায় নেন; তাই আরও প্রাসঙ্গিক তথ্য ছাড়া এই বক্তব্যকে সব তালাকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালাকের ক্ষেত্রে নিজের অধিকার ও ইদ্দতের বিধান সম্পর্কে জ্ঞানী ও বিশ্বস্ত ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  2. বাসস্থান ও ভরণপোষণসংক্রান্ত সমঝোতা সতর্কতার সঙ্গে লিখে রাখুন, যাতে সংশ্লিষ্ট সবাই নিজেদের অবস্থা বুঝতে পারেন।
  3. ফিকহি মতভেদকে সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং প্রতিটি ঘটনার বাস্তব পরিস্থিতি মাথায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।