หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3731

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَتْهُ زَيْنَبُ، عَنْ أُمِّهَا، وَعَنْ زَيْنَبَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ซัยนับได้เล่าจากมารดาของนาง และจากซัยนับ ภรรยาของท่านนบี ﷺ หรือจากสตรีท่านหนึ่งซึ่งเป็นภรรยาของท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้คงความไม่แน่ชัดไว้ว่าแหล่งข้อมูลเป็นสตรีคนใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ่ายทอดรายงาน

ถ่ายทอดเรื่องที่ได้ยินมาจากผู้อื่น

หรือจากสตรีคนหนึ่ง

ผู้ถ่ายทอดไม่แน่ใจว่าได้ระบุสตรีคนใดเป็นแหล่งข้อมูล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับถ้อยคำที่แน่นอนและความไม่แน่ชัดในสายรายงาน เนื้อหากล่าวถึงซัยนับและมารดาของนาง แต่ไม่ได้ระบุชัดว่าแหล่งข้อมูลอีกคนคือซัยนับ ภรรยาของท่านนบี ﷺ หรือภรรยาท่านอื่น ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์จึงไม่สรุปคำวินิจฉัยเฉพาะด้านกฎหมายครอบครัวจากถ้อยคำที่คลุมเครือเพียงอย่างเดียว แต่พิจารณารายงานทั้งหมดและหลักฐานอื่นประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดต่อ หากแหล่งข้อมูลหรือรายละเอียดไม่แน่ชัด จงกล่าวตามตรง
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย
  3. ให้คุณค่าต่อบทบาทของสตรีในฐานะผู้ถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี