The Book of Divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3739

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Formal mourning for a deceased person lasts no more than three days, except for a husband.

Key terms explained
Mourning

This refers to formal mourning, including refraining from adornment and certain forms of personal care for an extended period.

Except for her husband

A widow observes the prescribed mourning period that applies to her after her husband’s death.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a woman does not observe formal mourning for more than three days for anyone other than her husband. A widow observes the special mourning period associated with the waiting period, generally four months and ten days, as clarified in other narrations. The four Sunni schools of law recognize this exception for a husband; mourning does not mean that grief or tears are forbidden.

Lessons for today
  1. Support someone who is grieving through your presence and practical help, without judging her sorrow.
  2. Distinguish natural grief from the formal mourning rules prescribed in Islam.
  3. Help a widow observe her prescribed waiting and mourning period in peace and dignity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.