کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3738

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

و ابوالربیع برای ما حدیث کرد، حماد از ایوب برای ما حدیث کرد؛ و ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، عبیدالله برای ما حدیث کرد، همگی از نافع، او از صفیه دختر ابی عبید، او از برخی از همسران پیامبر ﷺ، از پیامبر ﷺ به مضمون حدیثشان روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان پیام را از طریق چندین زنجیرهٔ نقل تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

با معنای یکسان

ممکن است عبارت‌ها متفاوت باشند، درحالی‌که محتوا یکسان است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین طریق را اطلاعاتی دربارهٔ نقل و مقایسهٔ روایت می‌دانند. ازآنجاکه این متن عمدتاً زنجیرهٔ نقل و هم‌خوانی معنایی را ثبت می‌کند، از آن حکم مستقلی دربارهٔ طلاق استنباط نمی‌شود؛ سخن ماهوی با بررسی نسخه‌های کامل روایت ارزیابی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی احکام دینی، منبع و زمینهٔ کامل را بررسی کنید، نه فقط عبارتی جداافتاده را.
  2. اطلاعات مربوط به زنجیرهٔ راویان را از حکم محتوایی‌ای که از حدیث استنباط می‌شود جدا کنید.
  3. پیش از بازگویی یک حکم دینی، متن و منبع معتبر آن را با دقت بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.