The Book of Invoking Curses · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3752

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Invoking Curses
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After liʿan, the Prophet ﷺ separated the spouses and attributed the child to the mother.

Key terms explained
Liʿan

A formal procedure in which spouses make reciprocal sworn statements: one accuses the other of adultery, and the other denies it.

Attribution to the mother

The child is linked to the mother in the established lineage.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that liʿan results in separation between the spouses and that, in this ruling, the child is attributed to the mother. The procedure and its consequences are discussed in greater detail in the schools of law; this report does not authorize anyone to dissolve a marriage or determine someone’s lineage without qualified assessment.

Lessons for today
  1. Do not take serious accusations into your own hands; seek qualified and authorized guidance.
  2. Protect the rights and dignity of the child when parents are in conflict.
  3. Handle family disputes carefully and follow established religious and legal procedures.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.