Buch der gegenseitigen Verfluchung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3750

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der gegenseitigen Verfluchung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اللِّعَانِ، ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Abi Umar berichtete uns dies; Sufyan berichtete uns, von Ayyub, der Sa'id ibn Jubair sagen hörte:

„Ich fragte Ibn Umar nach dem Li'an (gegenseitige Verfluchung), und er erwähnte Ähnliches vom Propheten ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar bestätigt, dass der Prophet ﷺ die Regeln des Liʿān überliefert hat.

Begriffe erklärt
Liʿān

Ein förmliches Verfahren, bei dem Ehepartner nach einem Ehebruchsverdacht unter Eid gegenseitig Verfluchungen aussprechen.

dasselbe

Dies bezieht sich auf den Inhalt eines früheren Berichts über den Liʿān.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte ordnen diesen Bericht den Regeln des Liʿān zu und betrachten ihn zusammen mit den ausführlicheren Überlieferungen im selben Kapitel. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln den Liʿān als ein besonderes, an Bedingungen geknüpftes rechtliches Verfahren; eine Anschuldigung allein kann dieses Verfahren nicht ersetzen. Dieser kurze Bericht bestätigt die Überlieferung durch Ibn Umar, enthält jedoch keine weiteren Verfahrensdetails.

Lehren für heute
  1. Gehen Sie mit schweren Anschuldigungen innerhalb einer Ehe nicht unüberlegt um, sondern suchen Sie fachkundige Beratung.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer persönlichen Anschuldigung und dem dafür im islamischen Recht vorgesehenen formellen Verfahren.
  3. Wenden Sie sich bei einem Streit über Liʿān an einen qualifizierten Gelehrten oder eine zuständige Stelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.