The Book of Invoking Curses · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3753

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Invoking Curses
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In this case, liʿān led to a separation between the spouses.

Key terms explained
liʿān

A formal procedure in which spouses make oath-backed statements when a man accuses his wife of adultery and there are no ordinary witnesses.

Ansar

The inhabitants of Medina who supported the early Muslim community.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that liʿān is a formal procedure conducted under competent authority and that, once completed, it leads to separation between the spouses. The four Sunni schools of law discuss its precise legal consequences and how that separation is established in greater detail; this brief report alone does not provide all the procedural details.

Lessons for today
  1. Accusations within a marriage must not, on one’s own authority, lead to punishment or retaliation; follow the applicable religious and legal procedure.
  2. Anyone confronted with a serious accusation should seek qualified guidance and safeguard the dignity and rights of both spouses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.