Knjiga o proklinjanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3751

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o proklinjanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِلْمِسْمَعِيِّ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Gassan el-Misma'i, Muhammed b. el-Musenna i Ibn Beššar – a ovaj tekst je od el-Misma'ija i Ibn el-Musenne – rekli su: Prenio nam je Muaz b. Hišam, rekao je: Prenio mi je moj otac, od Katade, od Azre, od Seida b. Džubejra koji je rekao: Musab nije razdvojio supružnike koji su se međusobno proklinjali (mutela'inajn). Said je rekao: To je spomenuto Abdullahu b. Omeru, pa je on rekao: Allahov Poslanik ﷺ razdvojio je braću iz plemena Benu el-Adžlan.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer potvrđuje da je Poslanik ﷺ rastavio supružnike nakon li'ana.

Objašnjenje teških riječi
li'an

Propisani postupak u kojem supružnici pod zakletvom uzajamno prizivaju prokletstvo zbog optužbe za preljubu.

rastava

Prestanak braka između supružnika koji su prošli postupak li'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da li'an utiče na bračnu vezu i da je Poslanik ﷺ rastavio supružnike na koje se slučaj odnosio. Predaja se navodi i u pravnoj raspravi o tome ko formalno provodi rastavu; u svakom slučaju, ona pokazuje da vladar ne može bez dokaza zanemariti praksu Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Optužbe u braku rješavajte propisanim pravnim postupkom, a ne samovoljno.
  2. U slučaju li'ana posavjetujte se s nadležnim učenjakom ili sudijom jer taj postupak ima ozbiljne posljedice za brak.
  3. Ozbiljno shvatite praksu Poslanika ﷺ kada je u suprotnosti s politikom ili ličnim stavovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.