The Book of Invoking Curses · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3767

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Invoking Curses
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Dark skin is not grounds for denying paternity.

Key terms explained
Denying paternity

Declaring that a child is not yours and thereby disputing the established lineage.

Chain of transmission

The sequence of narrators who transmitted the hadith from one generation to the next.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an apparent difference, such as dark skin, is not in itself a valid basis for disputing a child's lineage. The established marriage bond and the presumption of innocence should not be undermined by unfounded suspicion. In classical jurisprudence, liʿān—the formal procedure of mutual imprecation in the case of an accusation of adultery—is treated as a separate legal recourse; its details differ among the schools of law. This passage does not grant general permission to deny a child unilaterally.

Lessons for today
  1. Do not draw conclusions about someone's ancestry based solely on appearance.
  2. If you have doubts about lineage, do not make an accusation publicly; instead, seek informed and careful legal advice.
  3. Protect the child from unfounded suspicion and the harm that disputed lineage can cause.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.