Sahih Muslim, hadith 3768
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّصلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَّى هُوَ " . قَالَ لَعَلَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَذَا لَعَلَّهُ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Skin color alone is not grounds for denying a child's paternity.
A characteristic a child may inherit from an earlier generation in the family.
To deny a child's paternity or lineage.
Classical scholars infer from this that a difference in appearance, by itself, is not evidence of infidelity or lack of paternity. The analogy with camels makes clear that inherited traits may reappear within a family. In Islamic jurisprudence, a child born within a valid marriage is, in principle, attributed to the husband; formal denial of lineage is subject to specific rules, including liʿān, and cannot be replaced by a suspicion based on skin color.
- Do not draw conclusions about someone's ancestry based only on skin color or appearance.
- Discuss doubts about paternity carefully and seek qualified Islamic legal advice rather than publicly accusing someone.
- Protect children from stigma by not casting doubt on their lineage without valid grounds.
This Sahih Muslim report addresses the same conversation about a child with a different skin color and the comparison with camels.
Sahih Muslim · #3767 (Sahih)This related report gives another version of the conversation and supports the lesson that an outward trait alone is no grounds for denying lineage.
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)This report concerns lineage and the attribution of a child under the rules of marriage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.