The Book of Emancipating Slaves · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3775

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Emancipating Slaves
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A fair valuation should be used when determining a person's share.

Key terms explained
fair value

An impartial valuation that takes the worth of the share into account.

share

A portion of property that belongs to someone.

Scholarly insights

The report supports the principle that, when a slave owned by several people is emancipated by purchase, the shares should be valued fairly. Related reports in Muslim describe how the co-owners are compensated according to that valuation; jurists discuss the precise application and conditions.

Lessons for today
  1. Have a fair and explainable valuation established for financial agreements.
  2. Record each person's share and how compensation will be calculated.
  3. Treat everyone involved fairly, even when you take the initiative yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.