அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3790

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَهُ ثُمَّ كَتَبَ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَتَوَالَى مَوْلَى رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ لَعَنَ فِي صَحِيفَتِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: அபூஸ்-ஸுபைர் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரளி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ ஒவ்வொரு குலத்தினர் மீதும் அவர்களின் திய்யாவை (இழப்பீட்டுத் தொகையை) நிர்ணயித்து எழுதினார்கள். பின்னர்,

"ஒரு முஸ்லிம், மற்றொரு முஸ்லிமின் விடுதலை பெற்ற அடிமையின் வலாயத்தை (உரிமையை) அவரது அனுமதியின்றி ஏற்றுக்கொள்வது ஹலால் ஆகாது" என்று எழுதினார்கள். மேலும், தமது சஹீஃபாவில் (ஆவணத்தில்) இவ்வாறு செய்பவரை நபி ﷺ சபித்தார்கள் என்று எனக்குச் செய்தி அளிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொருவரின் அனுமதியின்றி அவரது பாதுகாவலர் பொறுப்பை யாரும் ஏற்கக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரத்த இழப்பீடு

கொலை அல்லது உடல் காயத்திற்காக விதிகளின்படி வழங்கப்படும் பண இழப்பீடு.

விடுதலை செய்யப்பட்டவர்

அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவர்.

பாதுகாவலர்

பாதுகாப்பு மற்றும் உறவிணைப்புக்கான முறையான பிணைப்பை ஏற்படுத்தும் நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, விடுதலையுடன் பாதுகாவலர் உறவு இணைந்துள்ளது என்றும், சம்பந்தப்பட்ட தரப்பின் அனுமதியின்றி அதை வேறொருவர் ஏற்கக்கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். சாபம் குறித்த குறிப்பு, இத்தகைய உரிமைகளை மீறுவதன் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது. இரத்த இழப்பீடு பற்றிய பகுதி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட கடமைகளில் குலங்களுக்கிடையிலான கூட்டுப் பொறுப்பையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் அனுமதியின்றி அவரது முறையான பொறுப்பையோ பிரதிநிதித்துவத்தையோ ஏற்காதீர்கள்.
  2. உரிமைகள், கடமைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. ஒப்பந்தம் அல்லது ஏற்கெனவே உள்ள உறுதிப்பாட்டிலிருந்து உருவாகும் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.