کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3805

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ نُهِيَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ، الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏ أَمَّا الْمُلاَمَسَةُ فَأَنْ يَلْمِسَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِغَيْرِ تَأَمُّلٍ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ثَوْبَهُ إِلَى الآخَرِ وَلَمْ يَنْظُرْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا إِلَى ثَوْبِ صَاحِبِهِ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے عمرو بن دینار نے عطاء بن میناء سے خبر دی کہ انہوں نے سنا وہ بیان کر رہے تھے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: دو قسم کی بیع سے منع کیا گیا ہے: ملائمہ اور منابذہ۔ رہا ملائمہ تو یہ ہے کہ ان میں سے ہر ایک بغور جائزہ لیے اپنے ساتھی کے کپڑے کو چھو لے۔ اور منابذہ یہ ہے کہ ان میں سے ہر ایک اپنا کپڑا دوسرے کی طرف پھینک دے اور ان میں سے کوئی بھی اپنے ساتھی کے کپڑے کو نہ دیکھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسی خرید و فروخت سے منع فرمایا جس میں سامان کو اچھی طرح نہ دیکھا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الملامسہ

ایسی خرید و فروخت جس میں کپڑے کو اچھی طرح دیکھے بغیر چھونا ہی خرید کو حتمی بنا دیتا تھا۔

المنابذہ

ایسی خرید و فروخت جس میں فریقین سامان پہلے دیکھے بغیر ایک دوسرے کی طرف کپڑے پھینکتے تھے۔

غیر یقینی

فروخت کی جانے والی چیز کے بارے میں ابہام، مثلاً اس کی حالت یا خصوصیات کا واضح نہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جب خریدار سامان کا مناسب جائزہ نہ لے سکے تو خرید و فروخت کی بنیاد کسی مبہم عمل پر نہیں ہونی چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب شدید غیر یقینی پر مشتمل معاملات کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ وہ ان کے اطلاق کی تفصیل حالات اور سامان کو جاننے اور معائنہ کرنے کے امکان کے مطابق بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خرید مکمل کرنے سے پہلے سامان دیکھیں اور اس کی اہم خصوصیات کی جانچ کریں۔
  2. قیمت، چیز اور شرائط واضح طور پر طے کریں تاکہ دونوں فریق جانتے ہوں کہ وہ کس بات پر رضامند ہیں۔
  3. اگر فروخت کنندہ خرید کو اندھے انتخاب یا کسی مبہم عمل سے مشروط کرے تو وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔