The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3810

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لَحْمَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade sales with an uncertain delivery time extending until ‘habal al-habala’.

Key terms explained
habal al-habala

A sales term in which delivery was deferred until a she-camel gave birth and her offspring later became pregnant in turn.

gharar

Excessive uncertainty in a contract, for example about what will be delivered or when.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a sale with an unspecified, very distant delivery time is impermissible when that uncertainty materially affects the contract. The four Sunni schools prohibit gharar in sales, while allowing limited uncertainty that cannot be avoided and does not give rise to a substantial dispute. The hadith therefore teaches traders to clearly specify the goods and delivery terms.

Lessons for today
  1. Clearly specify in every sale which goods will be delivered and when.
  2. Do not accept terms whose outcome depends on an unspecified event.
  3. If you are unsure about a contract, seek expert advice before paying or selling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.