The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3812

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not interfere with an ongoing sale or an existing marriage proposal.

Key terms explained
Bidding over another’s sale

Persuading a buyer or seller to cancel an ongoing sale by making a more attractive offer.

Proposing over another’s proposal

Making a marriage proposal while someone else’s proposal is still under consideration.

Permission

The first party indicates that another person may negotiate or make a proposal.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the prohibition applies while an initial sale or marriage proposal is ongoing and the parties involved may still reach an agreement. It protects trust and prevents hostility. Regarding sales, jurists discuss the precise application in light of the stage and validity of the contract; permission from the first party lifts the stated prohibition. The same rule does not apply if the first sale or proposal has ended or been rejected.

Lessons for today
  1. Do not offer to take over someone else’s ongoing sale; wait until it is completed or ended.
  2. Do not propose to someone whose existing proposal is still under consideration, unless the first proposer gives permission.
  3. If in doubt, first check whether an agreement or proposal is already ongoing, and act accordingly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.