The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3813

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسُمِ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Muslim should not interfere with his brother’s ongoing offer.

Key terms explained
bidding over an offer

Making a higher offer on an item that a seller and buyer are already negotiating over.

brother

This refers to a fellow Muslim; the wording emphasizes mutual care and respect.

Scholarly insights

Classical scholars understand this to mean that one should not intervene between a seller and a buyer once they are inclined toward an agreement, so long as the first buyer has not withdrawn or given permission. The four Sunni schools of law discuss this prohibition within the rules of buying and selling; its precise application depends on the stage and circumstances of the negotiation. The aim is to prevent harm, hostility, and unfair competition.

Lessons for today
  1. Do not bid on an item that another person is already seriously negotiating over with the seller.
  2. Before making a competing offer, first ask whether the earlier buyer has withdrawn or given permission.
  3. Choose openness and respect in trade, even when an opportunity to buy seems attractive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.