Sahih Muslim, hadith 383
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي بِهِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ " وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي " . قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى جَازَهَا . حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited in full the verse about Ibrahim’s heart being reassured.
Ibrahim asked Allah to show him how He brings the dead to life; he already believed this, but sought further inner reassurance.
The sequence of narrators through whom a hadith was transmitted.
Scholars connect this report to the account of Ibrahim in Quran 2:260. His question did not mean that he doubted Allah’s power: he asked for confirmation through witnessing and for greater reassurance. The wording in this version clarifies that the Prophet ﷺ recited the verse to its end. Scholars thus distinguish between certainty in faith and the desire for additional inner peace; the report itself contains no separate legal ruling.
- Read Quranic verses about the prophets in context, and distinguish certainty of faith from the desire for further reassurance.
- Seek inner peace by reciting Allah’s words attentively and reflecting on their meaning.
- When quoting a hadith, take note of variant narrations and cite the source accurately.
This Sahih report relates the same event through a different chain and helps explain the context of the words about Ibrahim’s reassurance.
Sahih Muslim · #381 (Sahih)This report belongs to the same passage about Ibrahim and offers an additional rendering of the conversation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.