The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3873

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ مِنْهُ أَوْ يُؤْكَلَ وَحَتَّى يُوزَنَ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا يُوزَنُ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يَحْزَرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sell dates still on the tree only once they are ripe and can be safely stored.

Key terms explained
Dates on the trees

Dates still hanging from the palm tree that have not yet been harvested.

Weighed

Here, this refers to the stage when the dates can be picked and stored.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that selling fruit while it is still on the tree is not automatically permissible before its condition is sufficiently clear. The references to eating and weighing indicate that the fruit should be ripe enough to be harvested and stored. This prevents disputes and uncertainty about the goods being sold. The legal schools discuss the precise conditions alongside other narrations concerning ripeness and the risk of damage.

Lessons for today
  1. Buy or sell a crop on the tree only once its ripeness and harvestability are clear.
  2. Clearly specify in a transaction the agreed quantity and condition of the fruit.
  3. Avoid agreements that leave the buyer uncertain about what they will ultimately receive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.