Aklat ng mga Transaksyon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3872

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Transaksyon
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ahmad bin Uthman an-Nawfali, ibinabalita sa amin ni Abu Asim, at ibinabalita rin sa akin ni Muhammad bin Hatim — at ang pananalita ay kanya — ibinabalita sa amin ni Rawh, pareho silang nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Zakariyya bin Ishaq, ibinabalita sa amin ni Amr bin Dinar, na narinig niya si Jabir bin Abdullah na nagsasabi:

"Nagbawal ang Rasūlullāh ﷺ sa pagbebenta ng prutas hanggang sa maliwanag na makita ang kaniyang kalidad at kahinog."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ibenta lamang ang prutas kapag malinaw nang nakikita ang pagkahinog at maayos na kalagayan nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
maayos na kalagayan

Ang yugto kung kailan nakikita nang hinog na ang prutas at nakikilala na ang kalidad nito.

pagbebenta ng prutas

Kasunduan sa pagbebenta ng prutas na nakakabit pa sa puno.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa salaysay na ito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi dapat ipagbili ang prutas na nakakabit pa sa puno bago makita ang pagkahinog nito, upang maiwasan ang alitan at kawalang-katiyakan tungkol sa aanihin. Tinatalakay ng mga paaralang pang-batas ang mga tiyak na palatandaan ng pagkahinog ayon sa uri ng prutas; ipinagbabawal ang pagbebenta bago maging malinaw ang mga palatandaang iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ipagbili ang prutas na nakakabit pa sa puno bago malinaw na makita ang pagkahinog nito.
  2. Linawin sa kasunduan kung ano ang ibinebenta at kung ano ang kalagayan nito.
  3. Iwasan ang mga kasunduang madaling pagmulan ng alitan dahil hindi tiyak ang kalidad o dami ng aanihin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.