The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3897

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Selling dates in uncertain quantities while they are still on the tree is prohibited.

Key terms explained
Muzabana

An exchange in which dates still hanging on palm trees are sold for dried dates, while the quantity on the trees is uncertain.

Gharar

Uncertainty in a transaction that makes the price, quantity, or delivery materially unclear.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a sale involving substantial uncertainty about the quantity is not permissible. The buyer and seller cannot reliably determine whether the exchange is fair. The schools of law discuss exceptions for certain transactions involving fresh dates, but do not regard them as general permission for Muzabana.

Lessons for today
  1. Clearly specify in advance the quantity and quality to be delivered in a sale.
  2. Avoid contracts in which one party gains if the quantity turns out to be greater, while the other bears the loss if it is less.
  3. If you are unsure about a financial agreement, seek advice from an expert familiar with Islamic commercial rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.