Sahih Muslim, hadith 3896
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْعِنَبِ كَيْلاً وَعَنْ كُلِّ ثَمَرٍ بِخَرْصِهِ .
Yahya ibn Ma'in, Harun ibn Abdullah og Husayn ibn Isa fortalte oss: Abu Usama fortalte oss, Ubaydullah fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa:
«Guds sendebud ﷺ forbød muzabana. Muzabana er å selge ferske dadler mot tørkede dadler etter mål, å selge rosiner mot druer etter mål, samt all salg av frukt basert på estimat.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød bytte av frukt basert på et usikkert anslag.
Et bytte der fersk frukt byttes mot tørket frukt, med mengder som anslås.
Å fastsette en mengde uten å måle eller veie den nøyaktig.
Klassiske lærde utleder herfra at slike byttehandler er forbudt når mengdene er usikre og dette kan føre til tvist eller at en part blir skadelidende. Hadithen nevner blant annet ferske dadler mot tørkede dadler og druer mot rosiner. Lovskolene drøfter unntak og vilkår for bestemte transaksjoner, men anerkjenner prinsippet om at gharar – vesentlig usikkerhet i en byttehandel – må unngås.
- Avtal mengder og kvalitet på forhånd ved bytte, slik at begge parter vet hva de mottar.
- Unngå transaksjoner der en vesentlig mengde bare fastsettes ut fra et grovt anslag.
- Be en ekspert på islamsk handelsrett om råd ved kompliserte handelsordninger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.