The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3914

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration presents a variant that does not mention al-mu'awamah.

Key terms explained
al-mu'awamah

A sale in which delivery or the yield is agreed for a specified number of future years.

Scholarly insights

Scholars consider the different wordings in Jabir’s narrations together. The mention of al-mu'awamah appears in other versions of this narration; its absence from this version does not mean that the additional wording is being denied. Jurists discuss such sales for a fixed term within the rules governing sales and uncertainty, where clear agreements on the goods, term, and consideration are important.

Lessons for today
  1. Read the variants of a narration together before drawing a legal conclusion.
  2. Clearly specify the goods, price, term, and delivery in a sale.
  3. Seek expert advice about unclear trading terms before entering into an agreement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.