The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3919

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤْخَذَ لِلأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited compensation for leasing agricultural land.

Key terms explained
rent

An agreed payment for the use of agricultural land.

share of the produce

A portion of what the land yields, agreed upon in advance.

Scholarly insights

Classical scholars connect this narration with the rules governing agricultural leases and the prevention of injustice between landowners and cultivators. They read it alongside other narrations from Jabir, including one in which the Prophet ﷺ encourages landowners to cultivate their land themselves or make it available to a brother. The schools of law differ on the precise ruling regarding leases for a fixed payment or a share of the harvest; in reaching their views, they consider the other texts and the contract’s terms.

Lessons for today
  1. When making agreements about agricultural land, clearly specify in advance who bears the costs and how the produce will be divided.
  2. Check that a lease is fair to both the landowner and the cultivator.
  3. If you are unsure whether an agricultural contract is valid, seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.