Sahih Muslim, hadith 3926
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who own unused land are encouraged to give it away or lend it.
Transfer land to someone else without payment.
Allow someone to use land temporarily without charging rent.
Scholars understand this as encouragement to make unused land available so others can cultivate it and benefit from it. The wording mentions giving it away or lending it as forms of generosity; by itself, it does not impose a general obligation to relinquish land. Jurists also discuss the rules for leasing land and its use separately.
- Do not leave usable land unused if someone else can cultivate it.
- Share what you own by making it available without charge or lending it.
- Agree clearly on how long the land may be used and for what purpose to prevent disputes.
This report from Jabir also addresses making land available and provides further context for the encouragement not to leave land unused.
Sahih Muslim · #3925 (Sahih)This Sahih report belongs to the same thematic passage in Sahih Muslim and helps place the guidance on farmland in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.